1 00:00:03,000 --> 00:00:05,600 Aquí no hay suficiente. Todo esto se puede argumentar. 2 00:00:05,600 --> 00:00:09,240 ¿Hay alguien que pueda corroborar algo de esto? 3 00:00:09,240 --> 00:00:12,048 Ex director ejecutivo de ProsperAus. 4 00:00:12,058 --> 00:00:13,920 ¿Anika van Cleef? 5 00:00:13,920 --> 00:00:15,360 ¿Qué tan segura está ella? 6 00:00:15,360 --> 00:00:17,400 Entonces, ¿cuáles son las buenas noticias? ¿Cómo nos fue? 7 00:00:17,400 --> 00:00:20,600 Vendí cuando me dijiste que lo hiciera, pero perdiste $0,96 por dólar. 8 00:00:20,600 --> 00:00:21,760 Mierda. 9 00:00:21,760 --> 00:00:24,320 Lorena me envió esto noche ella desapareció. 10 00:00:24,320 --> 00:00:26,560 Quizás ella quería que encontrara esto. 11 00:00:28,060 --> 00:00:30,640 Hola, hola. Sí. yo Me gustaría hablar con George. 12 00:00:30,640 --> 00:00:31,760 ¿Y tú lo eres? 13 00:00:32,840 --> 00:00:34,600 ¡Tres minutos! 14 00:00:35,920 --> 00:00:37,560 ¿Dónde están los niños? Tenemos que irnos. 15 00:00:37,560 --> 00:00:39,000 No vamos a venir. 16 00:00:39,000 --> 00:00:42,440 - Esto es una tontería. - Deberías irte ahora. 17 00:00:42,440 --> 00:00:43,848 Tenemos que irnos ahora mismo. 18 00:00:43,858 --> 00:00:44,880 Tenemos ojos puestos en ella. 19 00:00:44,880 --> 00:00:46,160 - Ella no estará sola. - ¿Qué? 20 00:00:46,160 --> 00:00:47,880 Ella cumplirá 25 años hoy. 21 00:00:48,640 --> 00:00:51,000 Siempre es lo que pensé Pasó con mi Evelyn. 22 00:00:51,000 --> 00:00:52,680 Ya han pasado 22 años. 23 00:00:52,680 --> 00:00:54,760 ella fue a la esquina comprar un pollo asado - 24 00:00:54,760 --> 00:00:56,080 simplemente nunca regresó. 25 00:00:57,000 --> 00:01:00,560 Sé que debería haber pagado tu padre y otras personas también. 26 00:01:00,560 --> 00:01:03,480 ¡Detener! Es demasiado tarde para eso. 27 00:01:03,480 --> 00:01:05,200 ¿A dónde irás? 28 00:01:05,200 --> 00:01:07,320 Eso no es asunto tuyo. 29 00:01:07,320 --> 00:01:09,920 ¿Qué pasa si lo hago mi preocupación? 30 00:01:09,920 --> 00:01:14,840 Usted paga por todas esas reclamaciones, no tendrás una empresa que administrar. 31 00:01:14,840 --> 00:01:16,520 No dejaré que la empresa se hunda. 32 00:01:16,520 --> 00:01:20,080 Si realmente quieres conseguir a la gente responsable de la muerte de Graham, 33 00:01:20,080 --> 00:01:23,480 tenemos que ir a ProsperAus y tómalos por todo lo que tienen. 34 00:01:23,480 --> 00:01:27,520 Cualquiera que esté interesado, nosotros Necesito salir dentro de una hora. 35 00:01:27,520 --> 00:01:30,200 - ¿Adónde vamos? - Te informaré en el avión. 36 00:02:05,280 --> 00:02:06,760 ¿Anika? 37 00:02:08,520 --> 00:02:10,600 Ven, ven... Pasa, entra. 38 00:02:15,680 --> 00:02:18,240 No puedes estar aquí. 39 00:02:18,240 --> 00:02:19,662 Te encontrarán. 40 00:02:19,672 --> 00:02:20,680 Espero que lo hagan. 41 00:02:20,680 --> 00:02:22,360 Así que no nos queda mucho tiempo. 42 00:02:24,600 --> 00:02:26,600 ¿Por qué sigues vivo? 43 00:02:28,280 --> 00:02:31,040 Tal vez porque no represento ninguna amenaza para ellos. 44 00:02:34,240 --> 00:02:35,988 ¿Cómo está mamá? 45 00:02:35,998 --> 00:02:38,480 Murió, Anika, hace seis meses. 46 00:02:41,080 --> 00:02:43,400 Ella no te habría conocido de todos modos. 47 00:02:50,120 --> 00:02:52,035 ¿Dónde está enterrada mamá? 48 00:02:52,045 --> 00:02:53,240 Parcela familiar. 49 00:02:54,440 --> 00:02:55,760 ¿Familia? 50 00:02:57,160 --> 00:02:58,588 ¿Quieres una bebida? 51 00:02:58,598 --> 00:02:59,706 Terminé todo el buen whisky. 52 00:02:59,717 --> 00:03:00,962 No estoy aquí por el whisky. 53 00:03:00,972 --> 00:03:03,080 Entonces ¿qué es lo que quieres de mí? 54 00:03:03,080 --> 00:03:06,600 Información, cambios a seguridad, contraseñas, 55 00:03:06,600 --> 00:03:09,080 su clave de acceso para ProsperAus. 56 00:03:09,080 --> 00:03:11,320 No puedes serlo en serio. pensando en entrar allí. 57 00:03:12,480 --> 00:03:14,480 Hace años que no voy. 58 00:03:14,480 --> 00:03:16,920 Y mi clave de acceso solo funciona para los pisos inferiores. 59 00:03:16,920 --> 00:03:18,840 Todavía llévame al piso 15. 60 00:03:18,840 --> 00:03:20,495 ¿Por qué el día 15? 61 00:03:20,505 --> 00:03:21,920 No hay más que afirmaciones muertas. 62 00:03:34,680 --> 00:03:37,520 Cualquier cosa que quieras está en el piso 29, 63 00:03:37,520 --> 00:03:39,360 en una habitación cerrada con aire. 64 00:03:39,360 --> 00:03:41,760 Pero mi llave no te ayudará allí. 65 00:03:41,760 --> 00:03:44,400 En el momento en que entras, las puertas están selladas. 66 00:03:44,400 --> 00:03:47,320 Si no tienes el código, el oxígeno es succionado. 67 00:03:47,320 --> 00:03:49,000 Lo sé. 68 00:03:49,959 --> 00:03:51,227 Durante tres minutos. 69 00:03:51,278 --> 00:03:52,920 No. 70 00:03:52,920 --> 00:03:54,280 Tres y medio. 71 00:03:59,600 --> 00:04:01,440 Y son puntuales. Les daré eso. 72 00:06:09,120 --> 00:06:10,400 ¿Estás bien? 73 00:06:11,400 --> 00:06:14,680 Sí, es... Es tan hermoso. 74 00:06:14,680 --> 00:06:17,960 es solo un aparcamiento ahí abajo, ¿no? 75 00:06:17,960 --> 00:06:22,080 Sí. eso es lo mas hermoso aparcamiento que he visto en 16 años. 76 00:06:27,920 --> 00:06:31,040 ¿Hola, qué tal? tendré un tortilla con las obras, por favor. 77 00:06:31,040 --> 00:06:33,040 esto esta todo incluido en el buffet, ¿sí? 78 00:06:33,040 --> 00:06:34,120 - Sí, absolutamente. - Sí. 79 00:06:34,120 --> 00:06:35,960 Ponle una salchicha ahí también, con eso. 80 00:06:37,680 --> 00:06:39,160 Aquí vamos. 81 00:06:39,160 --> 00:06:40,695 Sí. ¡Echa un par! 82 00:06:40,705 --> 00:06:42,200 Me gusta. Fresco. 83 00:06:45,120 --> 00:06:47,680 Aquí hay una tarjeta de presentación que Brony preparó. 84 00:06:47,680 --> 00:06:49,680 ¿Qué tan buen tirador eres estos días? 85 00:06:49,680 --> 00:06:53,200 Ooh, viejos tiempos, podría recortar el ala de una mosca a 200 m. 86 00:06:53,200 --> 00:06:55,320 Habría estado entre los cinco primeros, supongo. 87 00:06:55,320 --> 00:06:57,000 Oh, podría haber uno tipo frente a mí. 88 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 Un pequeño latino llamado José Álvarez. 89 00:06:59,000 --> 00:07:01,600 Y ahora, con tu... dedo en el gatillo. 90 00:07:01,600 --> 00:07:03,000 349. 91 00:07:04,760 --> 00:07:07,240 Necesito que seas realmente bueno. 92 00:07:07,240 --> 00:07:12,680 ¿Puedes poner ocho tiros en el mismo lugar desde una distancia de 50 m? 93 00:07:12,680 --> 00:07:14,960 80-20, en el mejor de los casos. 94 00:07:15,113 --> 00:07:16,282 ¿De qué manera? 95 00:07:16,292 --> 00:07:17,440 No quieres saberlo. 96 00:07:18,920 --> 00:07:20,600 Oh, aquí viene. 97 00:07:22,520 --> 00:07:24,720 Confío en que todos hayan dormido bien. 98 00:07:24,720 --> 00:07:29,480 No te preocupes. esto es todo pagado, cortesía de Frankie. 99 00:07:31,360 --> 00:07:32,915 ¿Cuánto cuesta? 100 00:07:32,925 --> 00:07:34,200 Habrá más más adelante. 101 00:07:34,200 --> 00:07:37,200 esto es para que disfrutes Tu primer día de libertad. 102 00:07:37,200 --> 00:07:40,440 Y si tu plan sale mal, el último. 103 00:07:46,345 --> 00:07:47,646 ¿Está todo listo? 104 00:07:48,011 --> 00:07:49,506 ¿Puedo confiar en ellos? 105 00:07:50,480 --> 00:07:52,760 No, en lo más mínimo. 106 00:07:52,760 --> 00:07:56,160 Pero tienen dinero en efectivo. incentivo, por lo que deberíamos estar bien. 107 00:08:00,520 --> 00:08:02,480 ¡Vamos! Vamos, muchos. 108 00:08:02,480 --> 00:08:04,320 Tengo cosas que hacer hoy. 109 00:08:04,320 --> 00:08:06,760 ¿Qué cosas? 110 00:08:06,760 --> 00:08:09,600 Son sólo cosas menores. Vamos, cariño. 111 00:08:11,280 --> 00:08:13,440 ¿Por qué no está Jeremías aquí? 112 00:08:13,440 --> 00:08:15,200 Hemos pasado por esto. 113 00:08:15,200 --> 00:08:18,240 Quería ir a Luang Prabang. 114 00:08:18,240 --> 00:08:20,400 - Sí. Con nosotros. - Sí. Él debería estar aquí. 115 00:08:20,400 --> 00:08:22,400 Sé que debería hacerlo. 116 00:08:22,400 --> 00:08:24,022 ¿Entonces por qué lo despidiste? 117 00:08:24,032 --> 00:08:25,760 Porque está más seguro... 118 00:08:25,760 --> 00:08:28,000 Está feliz donde está. 119 00:08:28,000 --> 00:08:30,840 - ¿Estamos a salvo? - Sí. 120 00:08:30,840 --> 00:08:32,720 Muy, solo... 121 00:08:32,720 --> 00:08:35,440 Quédate en la habitación, ¿vale? Volveré en un rato. 122 00:08:35,440 --> 00:08:37,920 - ¿Podemos conseguir servicio de habitaciones? - No. 123 00:08:37,920 --> 00:08:41,000 ¿Por qué no? Estamos aquí todo el día. Podríamos morir de hambre. 124 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 Está bien, pero con moderación. 125 00:08:44,280 --> 00:08:47,000 Cualquier moderación es para un chico de 17 años. 126 00:08:50,320 --> 00:08:52,640 Hay 15.000 estudiantes. en esta universidad. 127 00:08:52,640 --> 00:08:54,999 ¿Cómo es posible que la reconozcas? 128 00:08:55,498 --> 00:08:56,673 Lo haré. 129 00:08:58,720 --> 00:09:00,362 Ha sido... 130 00:09:00,613 --> 00:09:01,928 21 años? 131 00:09:02,007 --> 00:09:03,047 Sí. 132 00:09:05,800 --> 00:09:07,720 Puede que ella no esté aquí hoy. 133 00:09:07,720 --> 00:09:11,120 Bueno, entonces seguiré Volviendo hasta encontrarla. 134 00:09:12,320 --> 00:09:15,120 Nos falta una exposición de cerámica estonia de 1918, 135 00:09:15,120 --> 00:09:16,440 buscando las influencias 136 00:09:16,440 --> 00:09:18,280 del alemán anterior y ocupaciones danesas. 137 00:09:18,280 --> 00:09:20,000 Bueno, entonces vete. 138 00:09:21,120 --> 00:09:24,680 He desperdiciado gran parte de mi vida. No voy a perder ni un momento más. 139 00:09:26,240 --> 00:09:27,920 ¿Es así como ves las cosas? 140 00:09:29,160 --> 00:09:30,480 ¿Un desperdicio? 141 00:09:30,480 --> 00:09:32,760 No me esperes. yo Nos vemos en el hotel. 142 00:09:48,259 --> 00:09:49,982 ¿Puedes esperar? 143 00:09:49,992 --> 00:09:51,739 No sé cuánto tiempo estaré. 144 00:09:53,640 --> 00:09:56,640 Es un viejo amante. 145 00:09:56,640 --> 00:09:59,520 Tiene el cuerpo de un dios griego. 146 00:09:59,520 --> 00:10:01,600 Simplemente no sé si querrá verme. 147 00:10:02,680 --> 00:10:05,200 Sí, fui testigo clave en su juicio. 148 00:10:05,200 --> 00:10:08,440 y, um, terminó haciendo una racha de 12 años. 149 00:10:09,840 --> 00:10:11,960 ¿Estás seguro de que deberías entrar? 150 00:10:11,960 --> 00:10:16,040 Bueno, espero que se acuerde. Qué bueno era antes de eso. 151 00:10:16,040 --> 00:10:20,080 Sabes, teníamos esto conexión física salvaje, 152 00:10:20,080 --> 00:10:23,080 y eso simplemente no puede desaparecer, ¿verdad? 153 00:10:25,760 --> 00:10:27,120 DE ACUERDO. 154 00:10:35,240 --> 00:10:36,760 ¿Raúl? 155 00:10:36,760 --> 00:10:39,280 ¿Quién pregunta? 156 00:10:44,560 --> 00:10:45,920 ¿Raúl? 157 00:10:45,920 --> 00:10:47,920 ¡Tú! Mierda. 158 00:10:47,920 --> 00:10:50,440 Sí, yo. 159 00:10:50,440 --> 00:10:52,800 Tú, tú... ¡joder! 160 00:10:52,800 --> 00:10:55,160 Sí. Ya has cubierto eso. 161 00:10:55,160 --> 00:10:57,000 ¿Qué diablos te pasó? 162 00:10:57,000 --> 00:10:59,080 ¡Tú, perra sucia! Me metiste dentro. 163 00:10:59,080 --> 00:11:01,120 Sí. Estabas siendo un idiota. 164 00:11:01,120 --> 00:11:04,600 ¡Estás muerta mujer! yo te cortará la garganta. 165 00:11:04,600 --> 00:11:07,000 yo... 166 00:11:07,000 --> 00:11:08,240 Improbable. 167 00:11:12,640 --> 00:11:14,560 Qué bueno verte de nuevo, Raoul. 168 00:11:17,200 --> 00:11:18,880 A Raol no le va tan bien. 169 00:11:25,720 --> 00:11:28,240 ¡Ey! ¡Mucho tiempo sin verlo! 170 00:11:28,240 --> 00:11:30,800 - Oh, hombre. - ¿Cómo estás, hombre? 171 00:11:30,800 --> 00:11:32,440 ¡Oye! 172 00:11:32,440 --> 00:11:34,640 Oye, este lugar es tan genial. 173 00:11:35,680 --> 00:11:38,920 ¿Quieres servicio de habitaciones? Todo lo que quieras. Lo que sea. 174 00:11:38,920 --> 00:11:42,200 Otis, no creo que mamá Quiere otras personas aquí. 175 00:11:42,200 --> 00:11:44,280 Quiero decir, ella acaba de decir quédate en la habitación. 176 00:11:44,280 --> 00:11:45,680 Estoy en la habitación. 177 00:12:16,560 --> 00:12:18,880 Eso parece muy difícil. 178 00:12:18,880 --> 00:12:21,360 Es más que difícil. 179 00:12:21,360 --> 00:12:22,600 ¿Puedo? 180 00:12:23,920 --> 00:12:26,240 ¿Eres matemático? 181 00:12:26,240 --> 00:12:27,880 Un pasatiempo. 182 00:12:27,880 --> 00:12:29,200 Ah... 183 00:12:29,200 --> 00:12:31,760 Une varios Teorías matemáticas. 184 00:12:33,040 --> 00:12:38,280 ¡Mmm! Ramsey. y un toque de una teoría del plano euclidiano. 185 00:12:38,280 --> 00:12:41,240 La respuesta estará en alguna parte ahí dentro, sospecho. 186 00:12:41,240 --> 00:12:43,320 ¡Sí, eso es lo que estaba pensando! 187 00:12:46,240 --> 00:12:49,680 ¿Eres de un familia matemática en absoluto? 188 00:12:49,680 --> 00:12:53,240 Mi papá es un científico. estudiando ondas neuronales. 189 00:12:55,906 --> 00:12:57,288 ¿Y tu madre? 190 00:12:57,298 --> 00:12:58,560 Madrastra. 191 00:12:58,813 --> 00:13:00,680 Ella es dentista. 192 00:13:00,680 --> 00:13:03,080 Entonces, basado en la ciencia médica. 193 00:13:03,080 --> 00:13:04,960 Ella mantiene mis dientes y los de papá en línea. 194 00:13:04,960 --> 00:13:06,400 ¿Qué estás estudiando? 195 00:13:07,400 --> 00:13:09,960 Lectura de historias. Plinio. 196 00:13:09,960 --> 00:13:11,800 ¿Más joven o mayor? 197 00:13:11,800 --> 00:13:13,648 Ambos. Erupción del Vesubio. 198 00:13:13,658 --> 00:13:14,880 ¡Oh! 199 00:13:18,280 --> 00:13:21,400 Lo siento, pero tengo que volver a esto. 200 00:13:21,400 --> 00:13:24,120 tengo una tesis para entregar a las cinco. 201 00:13:26,000 --> 00:13:28,200 Bueno, fue muy lindo Para conocerte, Charlotte. 202 00:13:29,800 --> 00:13:31,520 ¿Cómo sabes mi nombre? 203 00:13:34,920 --> 00:13:35,920 Está en tu libro. 204 00:13:38,640 --> 00:13:40,960 Espero que nos volvamos a encontrar. 205 00:13:40,960 --> 00:13:42,720 Sí. 206 00:13:42,720 --> 00:13:44,440 Me gustaría eso. 207 00:13:50,600 --> 00:13:55,160 Yo miraría el entero fraccionado. usando x como factor desconocido. 208 00:13:57,440 --> 00:13:58,880 Gracias. 209 00:14:11,120 --> 00:14:14,400 Sí, estaba hablando con alguien. de su departamento de cuentas. 210 00:14:16,800 --> 00:14:19,280 No recuerdo quién, señor Bennett. 211 00:14:19,280 --> 00:14:23,160 Sí. Quería que comprobara algunos Problema de cableado en el piso 15. 212 00:14:25,960 --> 00:14:27,960 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 213 00:14:27,960 --> 00:14:30,680 Alguien puede mostrarme. No tardará mucho. 214 00:14:30,680 --> 00:14:32,120 Sí. Salud. 215 00:14:33,200 --> 00:14:34,720 ¿Sigues aquí? 216 00:14:36,160 --> 00:14:38,880 La cerámica estonia estará allí mañana. 217 00:14:45,880 --> 00:14:47,840 Qué fácil es ahora. 218 00:14:53,040 --> 00:14:54,480 ¿Bien? 219 00:14:57,560 --> 00:14:59,560 ¡Es tan hermosa! 220 00:15:02,880 --> 00:15:04,440 Por supuesto que lo es. 221 00:15:17,720 --> 00:15:21,840 Vi tu nombre, escrito a mano sobre los archivos enviados por Airini 222 00:15:21,840 --> 00:15:23,640 justo antes de que ella muriera. 223 00:15:23,640 --> 00:15:27,080 Ella no MURIÓ, Anika, fue asesinada. 224 00:15:27,080 --> 00:15:30,840 Intentando, según tengo entendido, salvarte. 225 00:15:30,840 --> 00:15:33,040 Necesito hacer esto bien. 226 00:15:33,040 --> 00:15:34,800 Oh, lo dejaste un poco tarde. 227 00:15:34,800 --> 00:15:37,480 Quiero eliminar todos los personas que están detrás de esto. 228 00:15:37,480 --> 00:15:40,680 ¿Qué? Tu estas proponiendo, sin ayuda, 229 00:15:40,680 --> 00:15:43,040 ¿Detener un cártel ruso? 230 00:15:43,040 --> 00:15:45,600 Los frenaremos. si derribamos a ProsperAus, 231 00:15:45,600 --> 00:15:47,640 los dejará sin nadie para lavar su dinero. 232 00:15:47,640 --> 00:15:50,600 ¿Y cómo estás exactamente? ¿Vas a manejar eso? 233 00:15:50,600 --> 00:15:53,920 Bueno, solíamos llamar al 15. piso nuestra sala de patrones de espera. 234 00:15:53,920 --> 00:15:56,560 ¿Fueron legítimas las afirmaciones de que dejamos rodear la tierra 235 00:15:56,560 --> 00:15:58,160 pero nunca se le permitió aterrizar. 236 00:15:58,160 --> 00:16:01,320 Si los pagamos todos en uno golpe, paralizaremos a la empresa. 237 00:16:01,320 --> 00:16:02,680 Te matarán. 238 00:16:02,680 --> 00:16:05,160 Bueno, han estado intentando hacerlo durante el tiempo suficiente. 239 00:16:05,160 --> 00:16:07,720 ¿Por qué exactamente vienes a verme? 240 00:16:09,120 --> 00:16:11,920 Bueno, primero necesito saber que mis hijos serán cuidados 241 00:16:11,920 --> 00:16:14,120 si me pasa algo. 242 00:16:14,120 --> 00:16:16,280 ¿Y en segundo lugar? 243 00:16:16,280 --> 00:16:18,400 Realmente me vendría bien un poco de ayuda. 244 00:16:19,400 --> 00:16:24,400 La muerte de Airini me atormenta como a ninguna otra. 245 00:16:24,400 --> 00:16:28,680 Y tengo una enorme capacidad de odio. 246 00:16:31,880 --> 00:16:34,080 Dime qué estás proponiendo. 247 00:16:38,160 --> 00:16:40,120 Hermosa vista aquí arriba. 248 00:16:41,840 --> 00:16:43,320 Ajá. 249 00:16:49,960 --> 00:16:51,880 Sí, te tengo, Stella. 250 00:16:51,880 --> 00:16:53,240 Piso 29. 251 00:16:53,240 --> 00:16:54,760 Entendido. 252 00:17:34,520 --> 00:17:36,880 -¡Otis, Otis, Otis! - ¡Para, para, para! 253 00:17:42,440 --> 00:17:45,680 no he tenido una fiesta para mis dos últimos cumpleaños. 254 00:17:45,680 --> 00:17:46,840 Sólo... 255 00:17:48,040 --> 00:17:49,200 Sólo mantén el ruido bajo. 256 00:17:49,200 --> 00:17:51,760 No quieres gestión subiendo y deteniendo la diversión. 257 00:17:51,760 --> 00:17:53,000 ¿No estás enojado? 258 00:17:54,240 --> 00:17:55,600 No. 259 00:17:55,600 --> 00:17:57,520 Pero probablemente sea suficiente comida. 260 00:17:59,080 --> 00:18:02,120 Está bien, saldré por un par de horas 261 00:18:02,120 --> 00:18:04,560 y todos pueden quedarse hasta que yo regrese. 262 00:18:06,080 --> 00:18:07,640 - DE ACUERDO. - Lo mantendremos bajo. 263 00:18:07,640 --> 00:18:08,728 Ajá. 264 00:18:08,738 --> 00:18:10,200 Gracias, mamá. 265 00:18:12,320 --> 00:18:14,280 Eso estuvo cerca. 266 00:18:48,320 --> 00:18:50,080 ¿Realmente podemos permitirnos este lugar? 267 00:18:50,080 --> 00:18:51,400 Bueno... 268 00:18:51,400 --> 00:18:54,360 Ya pagamos por la niñera. y era realmente caro. 269 00:18:54,360 --> 00:18:57,320 Es la primera vez que Hemos salido, sólo nosotros dos. 270 00:18:57,320 --> 00:19:00,600 Y quería que esta fuera una noche especial. 271 00:19:00,600 --> 00:19:02,480 Ser realmente especial si no podemos permitírnoslo. 272 00:19:02,480 --> 00:19:04,440 Bueno, lo he salvado, Bron. 273 00:19:04,440 --> 00:19:07,480 Y mañana, ya sabes, nosotros Podría ser realmente bueno para el dinero. 274 00:19:08,560 --> 00:19:10,200 Jason, ¿has visto estos precios? 275 00:19:10,200 --> 00:19:12,120 No importa, Brony. 276 00:19:13,520 --> 00:19:16,800 Nosotros tres, entrando una casa adecuada juntos es... 277 00:19:18,480 --> 00:19:22,280 ¡Guau! ¿$68 por pescado? 278 00:19:24,726 --> 00:19:27,286 Mira, ha sido un momento mágico. 279 00:19:27,379 --> 00:19:28,560 ¿Mágico? 280 00:19:28,560 --> 00:19:30,840 ¿Qué parte era? mágico? ¿El techo gotea? 281 00:19:30,840 --> 00:19:33,000 ¿Zumbido llorando todo el tiempo? 282 00:19:41,480 --> 00:19:43,080 ¿Qué estás haciendo? 283 00:19:50,440 --> 00:19:51,600 Levantarse. 284 00:19:53,160 --> 00:19:54,968 Stella nos dijo que no hiciéramos una escena. 285 00:19:54,978 --> 00:19:56,719 Brony McIvor... 286 00:19:57,600 --> 00:20:02,280 Te he amado desde el día Te conocí cuando tenía 14 años. 287 00:20:02,280 --> 00:20:03,440 ¡Ah! 288 00:20:03,440 --> 00:20:04,880 ¡Oh! ¡Lo siento! 289 00:20:04,880 --> 00:20:05,960 ¡Cuidadoso! 290 00:20:07,200 --> 00:20:08,480 Ah... 291 00:20:09,520 --> 00:20:10,840 ¿Estás bien? 292 00:20:11,880 --> 00:20:13,440 ¿Al menos lo considerarás? 293 00:20:15,160 --> 00:20:16,360 ¡Fuego! 294 00:20:22,080 --> 00:20:23,400 Mismo. 295 00:20:30,920 --> 00:20:33,440 Es extraño estar de vuelta aquí, ¿no? 296 00:20:39,160 --> 00:20:40,880 Vi a mi hija hoy. 297 00:20:42,400 --> 00:20:45,840 No la he visto desde ella tenía tres años. 298 00:20:47,800 --> 00:20:49,960 No sabía que tenías una hija. 299 00:20:54,920 --> 00:20:58,120 ¿Cómo fue? ¿Hablaste con ella? 300 00:21:00,680 --> 00:21:03,120 Le dije que mirara el entero fraccionado 301 00:21:03,120 --> 00:21:05,320 usando X como incógnita. 302 00:21:10,160 --> 00:21:12,400 ¿Podría decir, 303 00:21:12,400 --> 00:21:15,000 ¿"Perdón por perderme toda tu vida"? 304 00:21:20,200 --> 00:21:23,520 Estaba tan feliz de ser mamá, Stella. 305 00:21:25,760 --> 00:21:29,360 Y luego me lo robaron porque fui testigo de un crimen. 306 00:21:32,040 --> 00:21:35,760 Y desearía a Dios simplemente Me di la espalda y me alejé. 307 00:21:41,920 --> 00:21:46,000 Quizás una vez que todo esto termine, tú pueda reconectarse adecuadamente con ella. 308 00:21:53,040 --> 00:21:57,160 Escucha, si se pone en forma de pera mañana y pasa algo... 309 00:22:01,360 --> 00:22:03,640 ¿Estarás vigilando a mis hijos? 310 00:22:03,640 --> 00:22:05,800 Pero... si algo te pasa, 311 00:22:05,800 --> 00:22:08,960 Probablemente nos pase a todos, pero... 312 00:22:08,960 --> 00:22:11,720 si, por supuesto que lo haria mantenlos vigilados. 313 00:22:12,800 --> 00:22:15,160 ¿Cómo manejaría Magda eso? 314 00:22:15,160 --> 00:22:16,960 Mmm. 315 00:22:16,960 --> 00:22:18,206 Ella es rusa. 316 00:22:18,217 --> 00:22:19,712 Viven para el sufrimiento. 317 00:22:35,280 --> 00:22:39,000 Investigué la inversión recomendación que te di - 318 00:22:39,000 --> 00:22:41,400 el que rescatará a la ciudad. 319 00:22:41,400 --> 00:22:43,320 El que me dijiste que se estrelló. 320 00:22:43,320 --> 00:22:45,080 Lo recuerdo vagamente. 321 00:22:46,320 --> 00:22:48,040 No tocó fondo, ¿verdad? 322 00:22:49,240 --> 00:22:50,440 No. 323 00:22:51,480 --> 00:22:54,520 No, todo fue bonito bueno, como resultó. 324 00:22:54,520 --> 00:22:56,240 ¿Y te embolsaste el dinero? 325 00:22:58,080 --> 00:23:00,480 Sí, cerca de los 100.000. 326 00:23:05,880 --> 00:23:08,360 Mañana tenemos un gran día. 327 00:23:08,360 --> 00:23:10,640 Todo el mundo confía en ti. 328 00:23:11,560 --> 00:23:12,760 Lo sé. 329 00:23:12,760 --> 00:23:14,520 8:45 mañana por la noche. 330 00:23:15,800 --> 00:23:17,320 9:45. 331 00:23:18,480 --> 00:23:19,480 Te tengo. 332 00:24:27,280 --> 00:24:29,280 Sostenga estos. 333 00:24:31,760 --> 00:24:33,760 ¿Qué pasó con el traje de apicultor? 334 00:24:33,760 --> 00:24:36,240 Demasiado caro. El koala era más barato. 335 00:24:36,240 --> 00:24:37,560 ¿Puedes siquiera ver a través de eso? 336 00:24:37,560 --> 00:24:39,520 No tan bien. 337 00:24:40,800 --> 00:24:42,320 Estos son ellos, ¿verdad? 338 00:24:42,320 --> 00:24:43,968 Sí. Los brasileños. 339 00:24:43,978 --> 00:24:45,560 MUY agresivo. 340 00:24:45,560 --> 00:24:46,960 Algunos se metieron dentro del koala. 341 00:24:46,960 --> 00:24:49,240 La sala de seguridad está en la planta baja. 342 00:24:49,240 --> 00:24:50,680 Hay un conducto de aire a la vuelta de la esquina. 343 00:24:50,680 --> 00:24:52,120 ¡Ir! 344 00:24:52,120 --> 00:24:53,960 Uf... 345 00:24:55,960 --> 00:24:58,520 ¡Ah! ¿Mi cabeza está bien? 346 00:25:01,640 --> 00:25:03,520 Intenta no llamar la atención. 347 00:25:07,560 --> 00:25:09,800 ¡Ey! ¿Qué está haciendo, señor? 348 00:25:09,800 --> 00:25:12,320 Esta es propiedad privada. 349 00:25:12,320 --> 00:25:13,920 Bueno, eso es apropiado. 350 00:25:13,920 --> 00:25:16,320 porque soy parte de un investigación privada. 351 00:25:18,640 --> 00:25:21,320 ¿"Investigador pirata"? 352 00:25:24,280 --> 00:25:25,720 Sí, eso es correcto. 353 00:25:25,720 --> 00:25:27,280 Trabajo en la tierra y el mar. 354 00:25:27,280 --> 00:25:29,160 ¿Puedo ver tu credenciales, por favor, señorita? 355 00:25:29,160 --> 00:25:30,440 Sí. 356 00:25:33,200 --> 00:25:37,200 Bueno, Dawn Rosen, si ese es tu verdadero nombre, 357 00:25:37,200 --> 00:25:38,960 No puedo decir demasiado. 358 00:25:40,360 --> 00:25:42,160 Estoy investigando la desaparición 359 00:25:42,160 --> 00:25:44,760 de cierto ex mujer a cargo aquí. 360 00:25:46,640 --> 00:25:49,800 - ¿Qu... Ella es Anika van Cleef? - ¡Vaya, vaya, vaya! 361 00:25:49,800 --> 00:25:51,960 - ¡Shh! - Guau. 362 00:25:51,960 --> 00:25:54,880 Dijeron que estaba "enferma". 363 00:25:54,880 --> 00:25:57,400 Sí, bueno, dicen que muchas cosas, ¿no? 364 00:26:02,400 --> 00:26:05,840 Entonces mi agencia tiene motivos para cree que fue secuestrada. 365 00:26:05,840 --> 00:26:07,400 ¿Por quién? 366 00:26:07,400 --> 00:26:08,760 Muchas teorías diferentes. 367 00:26:08,760 --> 00:26:10,760 Bueno, sí, hemos tenido muchos rusos. 368 00:26:10,760 --> 00:26:12,560 husmeando por aquí últimamente. 369 00:26:12,560 --> 00:26:14,840 Sí. Sí, bueno, ese es uno de ellos. 370 00:26:14,840 --> 00:26:16,560 - Mmm. - Esa es muy popular... 371 00:26:16,560 --> 00:26:17,960 ..para ser honesto. 372 00:26:17,960 --> 00:26:22,240 A mí personalmente me gusta pensar fuera de lo común en estas cosas. 373 00:26:22,240 --> 00:26:25,680 ¿Por qué necesariamente... humano? 374 00:26:27,740 --> 00:26:29,308 ¿Qué estás diciendo? 375 00:26:29,318 --> 00:26:30,380 Nada. 376 00:26:32,400 --> 00:26:33,840 Quizás todo. 377 00:26:36,760 --> 00:26:40,000 Ella desapareció en una luna de cosecha. 378 00:26:42,093 --> 00:26:44,613 - Chica inteligente. En efecto. - Mmm. 379 00:26:45,720 --> 00:26:48,240 - Máxima luz nocturna. - Exactamente. 380 00:26:48,240 --> 00:26:50,760 Guiando sus barcos. 381 00:26:51,760 --> 00:26:54,200 Siguiendo... el rayo. 382 00:26:54,200 --> 00:26:55,400 Bien. 383 00:26:59,640 --> 00:27:02,680 Entonces, hay una entrada aquí. Uno aquí. 384 00:27:02,680 --> 00:27:05,520 Y este es el que nos brinda nuestro acceso más seguro. 385 00:27:05,520 --> 00:27:07,160 No, no es así. 386 00:27:07,160 --> 00:27:09,320 Con todo respeto, trabajé allí. 387 00:27:09,320 --> 00:27:11,320 Sin respeto, hace 18 meses, 388 00:27:11,320 --> 00:27:13,280 y estuve allí anoche y hizo un reconocimiento adecuado. 389 00:27:13,280 --> 00:27:14,400 - ¿Lo hiciste? - Sí. 390 00:27:14,400 --> 00:27:16,760 Este es tu mejor punto de acceso... 391 00:27:16,760 --> 00:27:18,080 ¡Ah! 392 00:27:20,400 --> 00:27:22,320 Pasa las bayas. 393 00:27:22,320 --> 00:27:26,040 Oh, mira quién probó los resortes. Anoche en la gran cama del hotel. 394 00:27:26,040 --> 00:27:27,040 Oh... 395 00:27:27,040 --> 00:27:28,960 Este plan no debería implicar él si quieres tener éxito. 396 00:27:28,960 --> 00:27:30,480 ¡Dije que lo sentía, Bron! 397 00:27:30,480 --> 00:27:34,800 Entonces a las 9:00 p.m. nos reuniremos. en este carril lateral. 398 00:27:34,800 --> 00:27:37,320 Tallulah nos recibirá a las 9:15. 399 00:27:37,320 --> 00:27:40,440 Jason y Brony, controlen la seguridad a las 9:30. 400 00:27:40,440 --> 00:27:43,200 Sammi entrará una vez obtiene el visto bueno. 401 00:27:43,200 --> 00:27:46,600 Nos reagruparemos a las 9:45 en el piso 15. 402 00:27:46,600 --> 00:27:48,280 Sí. La mayoría de los el edificio debe estar vacío, 403 00:27:48,280 --> 00:27:49,880 Excepto por los limpiadores, así que... 404 00:27:51,440 --> 00:27:54,360 Ah. Qué bueno que te unas a nosotros. 405 00:27:54,360 --> 00:27:57,120 Bueno, eso está muy bien. pero una vez que lleguemos al piso 15, 406 00:27:57,120 --> 00:27:58,640 ¿Qué se espera que hagamos? 407 00:27:58,640 --> 00:28:00,920 Accedemos a todos los reclamos antiguos. 408 00:28:00,920 --> 00:28:03,760 Obtuve la clave de acceso de mi padre, que debe abrir la puerta de la sala de archivos. 409 00:28:03,760 --> 00:28:07,760 Luego procederemos a procesar cada reclamo al máximo, 410 00:28:07,760 --> 00:28:10,440 todos los que ProsperAus se negó a pagar. 411 00:28:10,440 --> 00:28:13,040 Oh, eso te negaste a pagar. 412 00:28:13,040 --> 00:28:15,040 Sí, eso me negué a pagar. 413 00:28:15,040 --> 00:28:17,840 - ¿De cuántos reclamos estamos hablando? - Alrededor de 4.000. 414 00:28:17,840 --> 00:28:19,880 ¿Y haciendo esto colapsamos la empresa? 415 00:28:19,880 --> 00:28:22,280 Al menos dale una importancia el mercado de valores se estremece, 416 00:28:22,280 --> 00:28:23,800 tal vez iniciar una investigación completa. 417 00:28:23,800 --> 00:28:27,200 Su seguridad no te dará tiempo suficiente para procesar 4.000 reclamaciones. 418 00:28:27,200 --> 00:28:29,840 Jason y Brony Ojalá nos consiga algo de tiempo. 419 00:28:29,840 --> 00:28:31,640 ¿Con un poco de suerte? 420 00:28:31,640 --> 00:28:34,160 Nos estás poniendo a todos en la línea de fuego, no sólo tú, 421 00:28:34,160 --> 00:28:35,360 en 'ojalá'. 422 00:28:35,360 --> 00:28:37,080 Ya habrá tiempo. 423 00:28:38,160 --> 00:28:39,880 Me aseguraré de ello. 424 00:28:39,880 --> 00:28:41,520 Sammi puede automatizar los reclamos 425 00:28:41,520 --> 00:28:43,640 entonces las computadoras aceptan ellos y pagarles a todos. 426 00:28:43,640 --> 00:28:46,920 He completado extra reclamos para todos aquí, 427 00:28:46,920 --> 00:28:50,760 y eso debería ser suficiente para darte un comienzo en el mundo real. 428 00:28:52,360 --> 00:28:54,680 Si todo va según lo planeado, 429 00:28:54,680 --> 00:28:57,960 nos reunimos para tomar una última copa y tomar caminos separados. 430 00:29:10,440 --> 00:29:12,840 Esperas dentro del café. 431 00:29:12,840 --> 00:29:16,280 hasta que te digan que es seguro para que entres con tu equipo. 432 00:29:16,280 --> 00:29:17,480 Mmmm. 433 00:29:19,200 --> 00:29:21,280 ¿Y qué hora es esta noche? 434 00:29:21,280 --> 00:29:22,720 10:45. 435 00:29:23,800 --> 00:29:26,280 9:45. 9:45. 436 00:29:26,280 --> 00:29:29,240 DE ACUERDO. Bueno, depende de qué parte del mundo en el que estoy. 437 00:30:19,240 --> 00:30:20,880 ¿Qué es esto, Frankie? 438 00:31:20,560 --> 00:31:22,960 DE ACUERDO. Pases. 439 00:31:22,960 --> 00:31:25,480 Está bien. su padre era un amigo de mi papá. 440 00:31:25,480 --> 00:31:27,508 Creen que somos aprendices. 441 00:31:27,518 --> 00:31:28,960 DE ACUERDO. Vamos. 442 00:31:30,080 --> 00:31:31,435 Gracias. 443 00:31:31,445 --> 00:31:33,000 Ya has hecho tu parte. 444 00:31:33,000 --> 00:31:35,400 Si nos atrapan, dejemos ese sea nuestro problema. 445 00:31:35,400 --> 00:31:37,960 Eh, ¿cómo te conozco? ¿No se enojarán todos? 446 00:31:40,200 --> 00:31:42,480 Esta es una lista de todas las cuentas bancarias. 447 00:31:42,480 --> 00:31:45,400 Este lote necesita acceder a su dinero. 448 00:31:45,400 --> 00:31:48,160 Ahora eres el único que los tiene. 449 00:31:53,360 --> 00:31:54,600 DE ACUERDO. 450 00:31:56,440 --> 00:31:57,840 Buena suerte. 451 00:32:02,720 --> 00:32:04,628 Será mejor que Sammi siga su camino. 452 00:32:04,638 --> 00:32:06,560 Tenemos que entrar. 453 00:32:06,820 --> 00:32:08,460 Sin él... 454 00:32:09,360 --> 00:32:11,360 Sólo estamos limpiando el piso 15. 455 00:32:31,720 --> 00:32:33,240 ¡Ay! 456 00:32:33,240 --> 00:32:35,000 Déjalo ir. Déjalo ir, déjalo ir. 457 00:32:35,000 --> 00:32:38,000 Todo está bien. Todo está bien. Déjalo ir. 458 00:32:38,000 --> 00:32:39,320 ¿Estás bien? ¿Sí? 459 00:32:39,331 --> 00:32:40,360 Lo siento. Gracias. 460 00:32:40,360 --> 00:32:43,040 Realmente no tienes idea, ¿verdad? 461 00:32:43,040 --> 00:32:44,780 Eso es, eh... 462 00:32:44,791 --> 00:32:45,875 Eso es mucho. 463 00:32:45,885 --> 00:32:47,113 Sí. 464 00:32:48,120 --> 00:32:49,600 Eres... 465 00:32:49,600 --> 00:32:51,600 ¡Eres Anika van Cleef! 466 00:32:51,600 --> 00:32:53,440 Oh, no. No, no lo soy. 467 00:32:53,440 --> 00:32:55,560 ¡Dios mío, lo eres! 468 00:32:55,560 --> 00:32:57,120 ¡Zulal! Hola. 469 00:32:57,120 --> 00:33:00,400 Solía ​​limpiar tu oficina todas las noches. 470 00:33:00,400 --> 00:33:02,320 ¡Por supuesto! 471 00:33:02,320 --> 00:33:05,440 Sé que esto debe será muy difícil para ti. 472 00:33:06,560 --> 00:33:11,000 Ya sabes, volver y empezando desde abajo otra vez. 473 00:33:11,000 --> 00:33:12,120 Sí. 474 00:33:12,120 --> 00:33:14,480 ¡Pero bien por ti, niña! 475 00:33:14,480 --> 00:33:16,282 Déjame pulir, ¿sí? 476 00:33:16,292 --> 00:33:17,639 Puedes trapear. 477 00:33:19,247 --> 00:33:20,807 Gracias. 478 00:33:34,120 --> 00:33:35,880 Pones tu pie en el pedal para equilibrarlo. 479 00:33:35,880 --> 00:33:38,360 Lo sé. Se acciona con el pie. 480 00:33:41,000 --> 00:33:43,760 9:19, sí. Gracias Magda. 481 00:33:47,560 --> 00:33:50,520 Lo lamento, así que a la mierda. 482 00:33:50,520 --> 00:33:51,880 ¡Mmm! 483 00:33:56,160 --> 00:33:57,640 Gracias. 484 00:33:59,160 --> 00:34:01,440 ¡Oh! Sabroso. 485 00:34:06,240 --> 00:34:08,320 ¡Mierda! Hay una cámara. 486 00:34:09,960 --> 00:34:11,320 Un momento. 487 00:34:14,480 --> 00:34:16,560 Sí, es un viejo truco de espía. 488 00:34:16,560 --> 00:34:19,560 Sospecharán después unos tres minutos, pero... 489 00:34:20,680 --> 00:34:22,800 ...eso nos dará suficiente Es hora de sacar los archivos. 490 00:34:22,800 --> 00:34:24,440 ¡Está bien, vamos, vamos, vamos! 491 00:34:34,360 --> 00:34:35,800 ¡Sí! 492 00:34:35,800 --> 00:34:37,120 Muy bien... 493 00:34:37,120 --> 00:34:38,880 - Por aquí. - Excelente. 494 00:34:45,280 --> 00:34:46,840 - Afuera. - Sí. 495 00:34:51,200 --> 00:34:52,880 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 496 00:34:54,400 --> 00:34:55,782 ¿Control de tiempo? 497 00:34:55,792 --> 00:34:56,926 En el objetivo. 498 00:34:59,200 --> 00:35:00,440 ¿Connor? 499 00:35:00,440 --> 00:35:02,320 Sí, puedo ver a Jason y Brony. 500 00:35:03,680 --> 00:35:05,760 Pero no hay señales de Sammi en el café. 501 00:35:14,320 --> 00:35:16,800 Supongo que eres una plaga controlar? ¡Están por todas partes! 502 00:35:16,800 --> 00:35:19,440 Identificaciones, por favor. 503 00:35:19,440 --> 00:35:21,760 Sí. Correcto. 504 00:35:21,760 --> 00:35:23,320 ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? 505 00:35:23,320 --> 00:35:25,440 Una hora. Tienes que irte. 506 00:35:25,440 --> 00:35:28,880 No, no, no. No abandonamos nuestras estaciones. 507 00:35:28,880 --> 00:35:32,040 Ah, no, no, no. Tienes que irte. 508 00:35:32,040 --> 00:35:34,320 Nos quedamos. Rocíe a nuestro alrededor. 509 00:35:34,320 --> 00:35:36,480 Ah, sí... Está bien. 510 00:35:36,480 --> 00:35:38,400 Sí. Es posible que el spray no les afecte. 511 00:35:38,400 --> 00:35:40,400 ¿Has tenido a tus hijos? 512 00:35:42,000 --> 00:35:43,560 ¿Qué tan seguro es? 513 00:35:43,560 --> 00:35:46,440 Eh... bastante. Supongo. 514 00:35:46,440 --> 00:35:48,720 ¿Cómo estás con el clorpirifos? 515 00:35:48,720 --> 00:35:50,800 ¿Dimetilato? ¿Diazinón? 516 00:35:50,800 --> 00:35:52,600 ¿Qué tal el malatión? 517 00:35:52,600 --> 00:35:54,400 ¿Cuánto tiempo puedes contener la respiración? 518 00:35:54,400 --> 00:35:56,720 quien quiere vivir ¿Hasta los 60, de todos modos? 519 00:35:56,720 --> 00:35:58,280 Ah... 520 00:35:58,280 --> 00:36:01,000 Muy bien, chicos, chicos, Saldremos durante una hora. 521 00:36:01,000 --> 00:36:03,160 Sí, sí, sí. Haz lo que tengas que hacer. 522 00:36:03,160 --> 00:36:05,240 Probablemente lo mejor. 523 00:36:12,200 --> 00:36:14,000 ¿Cómo sabes todos esos nombres? 524 00:36:14,000 --> 00:36:16,920 Están en ambientador. Bong Cha en el motel. 525 00:36:37,640 --> 00:36:39,440 Sammi no se presentó. 526 00:36:39,440 --> 00:36:42,240 Tuvimos razón para que él entrara. pero no contesta su teléfono. 527 00:36:42,240 --> 00:36:44,160 Tenemos la seguridad Pero el escritorio estaba despejado. 528 00:36:44,160 --> 00:36:47,720 Jason lo hizo. Él era tan bueno. él hacer un gran criminal. 529 00:36:47,720 --> 00:36:50,360 Sí. Gracias, lo aprecio. 530 00:36:50,360 --> 00:36:51,680 Es él. 531 00:36:52,960 --> 00:36:55,920 ¿Cómo pudiste decepcionarnos así? 532 00:36:55,920 --> 00:36:57,360 Oye, ¿dónde estás? 533 00:36:57,360 --> 00:37:00,080 estoy en casa de mi abuelo casa. No se encuentra bien. 534 00:37:00,080 --> 00:37:02,240 Baja el ruido, abuelo. 535 00:37:02,240 --> 00:37:03,640 Me lo prometiste. 536 00:37:03,640 --> 00:37:05,200 Prometí ayudar. 537 00:37:05,200 --> 00:37:08,280 ¿Cómo puedes ayudarme? desde el baño de una discoteca? 538 00:37:08,280 --> 00:37:11,280 ¿Sabes que? solo pon Magda o Heather al teléfono. 539 00:37:11,280 --> 00:37:12,400 ¿Por qué? 540 00:37:14,800 --> 00:37:16,200 Hola. Es Magda. 541 00:37:16,200 --> 00:37:18,200 Bien, ¿tienes las cosas que te di? 542 00:37:18,200 --> 00:37:19,720 Ella lo tiene. ¿Cuál? 543 00:37:19,720 --> 00:37:21,960 Entonces, usa el que tiene la cabeza más pequeña. 544 00:37:21,960 --> 00:37:26,200 y conéctelo a cualquiera de los terminales marcados 4ETH-J. 545 00:37:29,560 --> 00:37:32,040 ¡Oh! ¡Esta melodía, sin embargo! 546 00:37:32,040 --> 00:37:34,360 Bien, ahora devuélvele el teléfono a Stella. 547 00:37:36,160 --> 00:37:37,360 Vale, vete. 548 00:37:37,360 --> 00:37:40,880 Conecte la memoria USB y luego Escribe la contraseña de tu padre. 549 00:37:40,880 --> 00:37:43,320 Esta es la memoria USB. 550 00:37:43,320 --> 00:37:44,480 DE ACUERDO. 551 00:37:48,280 --> 00:37:50,120 No, no está funcionando. 552 00:37:50,120 --> 00:37:51,920 Probablemente hayan actualizó algunos equipos. 553 00:37:51,920 --> 00:37:53,440 ¿Tienes un archivo antiguo ahí? 554 00:37:53,440 --> 00:37:54,920 Bueno, hay cientos de ellos. 555 00:37:54,920 --> 00:37:57,280 Escriba el código del archivo en lo alto de uno viejo. 556 00:37:57,280 --> 00:37:59,680 Entonces usa la antigua contraseña de tu padre. 557 00:38:01,280 --> 00:38:03,880 RPO... 558 00:38:03,880 --> 00:38:05,320 Contraseña. 559 00:38:06,904 --> 00:38:08,944 Vamos, amigo. Otras personas tienen que irse. 560 00:38:09,200 --> 00:38:11,360 ¡Vete a la mierda, abuelo! 561 00:38:11,360 --> 00:38:14,800 Y ¡boom! Hecho. 562 00:38:14,800 --> 00:38:17,040 Enviándote todo el software ahora. 563 00:38:20,040 --> 00:38:22,720 No puedo creerlo. 564 00:38:22,720 --> 00:38:25,120 ¡Sí! 565 00:38:25,120 --> 00:38:27,760 Bueno, está bien, todos ponte a trabajar. ¡Ir! 566 00:38:27,760 --> 00:38:29,920 Vayamos a ello. Vamos. 567 00:38:29,920 --> 00:38:32,520 Bien, Bron, allá vamos. Escribe esto... 568 00:38:46,880 --> 00:38:49,600 - ¡Solo digo números! - Pues no lo hagas. 569 00:38:49,600 --> 00:38:52,720 Jason, no puedes decir los números en voz alta. 570 00:38:52,720 --> 00:38:53,960 Callarse la boca. 571 00:38:55,680 --> 00:38:57,240 Este teclado es demasiado lento. 572 00:39:31,080 --> 00:39:33,120 Oye, ¿a dónde vas? 573 00:39:33,120 --> 00:39:34,720 no hemos pasado una cuarta parte de ellos. 574 00:39:34,720 --> 00:39:36,640 Vas a. 575 00:39:36,640 --> 00:39:39,400 voy a donde yo Debería haber ido el primer día. 576 00:39:39,400 --> 00:39:40,800 El piso 29. 577 00:39:40,800 --> 00:39:43,920 ¡No puedes! ellos monitorean que las 24 horas del día. 578 00:39:43,920 --> 00:39:46,120 si, 579 00:39:46,120 --> 00:39:47,520 Cuento con ello. 580 00:39:57,720 --> 00:40:00,080 Sammi. Dame el código del ascensor. 581 00:40:11,560 --> 00:40:13,280 ¿Has abierto la puerta? 582 00:40:15,520 --> 00:40:16,720 Gracias. 583 00:40:17,800 --> 00:40:19,360 Y disfruta del dinero. 584 00:40:53,040 --> 00:40:55,520 Estoy aquí y estoy a punto de entrar. 585 00:41:31,480 --> 00:41:32,880 ¡Hola mamá! 586 00:41:32,880 --> 00:41:34,880 ¿Cómo están ustedes? 587 00:41:34,880 --> 00:41:36,600 Estamos viendo una película de terror. 588 00:41:37,880 --> 00:41:40,040 ¡No! ¿De quién fue esa idea? 589 00:41:40,040 --> 00:41:43,000 La de Otis. Es bastante interesante. 590 00:41:43,000 --> 00:41:46,240 La chica puede hacer su cabeza. dar la vuelta completa. 591 00:41:46,240 --> 00:41:47,520 Guau. 592 00:41:49,320 --> 00:41:51,600 ¿Conoces esas películas? ¿Puede darte pesadillas? 593 00:41:51,600 --> 00:41:53,160 No, me encanta. 594 00:41:53,160 --> 00:41:56,320 Sin embargo, Otis se esconde detrás de una almohada. 595 00:41:56,320 --> 00:41:59,040 ¿Cuidarás de él por mí? 596 00:41:59,040 --> 00:42:01,160 Ojalá pudiera hacer que mi cabeza girara. 597 00:42:01,160 --> 00:42:04,000 ¿Puedes preguntarle cuándo volverá? 598 00:42:04,000 --> 00:42:06,920 Habrá alguien contigo en breve. ¿Sí? 599 00:42:09,560 --> 00:42:12,000 Los amo mucho a ambos. 600 00:42:12,000 --> 00:42:14,640 Yo también te amo, mamá. ¡Adiós! 601 00:42:14,640 --> 00:42:16,000 Adiós. 602 00:42:28,240 --> 00:42:29,880 Entrada detectada. 603 00:42:29,880 --> 00:42:32,120 Por favor ingrese el código de autorización. 604 00:42:51,360 --> 00:42:53,880 Por favor ingrese el código de autorización. 605 00:43:02,440 --> 00:43:04,840 Por favor ingrese el código de autorización. 606 00:43:15,800 --> 00:43:19,200 Alerta: comenzó el agotamiento del oxígeno. 607 00:43:19,200 --> 00:43:20,920 Nivel de oxígeno 90... 608 00:43:21,920 --> 00:43:24,120 Nivel de oxígeno 80%. 609 00:43:25,200 --> 00:43:26,520 Nivel de oxígeno 70... 610 00:43:32,080 --> 00:43:34,320 Nivel de oxígeno 30%. 611 00:43:45,720 --> 00:43:47,880 Nivel de oxígeno 10%. 612 00:43:49,360 --> 00:43:51,680 Nivel de oxígeno 0%. 613 00:43:55,920 --> 00:43:58,600 Agotamiento del oxígeno completo. 614 00:44:00,000 --> 00:44:03,560 El oxígeno se reanudará después tres minutos y 30 segundos. 615 00:46:10,600 --> 00:46:12,800 supongo que tenemos que pagar Entonces, para estas bebidas. 616 00:46:16,440 --> 00:46:19,040 Eres increíble. 617 00:46:19,040 --> 00:46:21,080 Déjame llorar a mi manera. 618 00:46:28,360 --> 00:46:29,640 DE ACUERDO. 619 00:46:32,120 --> 00:46:33,560 Adiós a todos. 620 00:46:36,920 --> 00:46:38,760 Sí. No tiene sentido quedarse por ahí, ¿eh? 621 00:46:42,320 --> 00:46:44,800 Bueno, entonces supongo que esto es un adiós. 622 00:46:44,800 --> 00:46:46,760 ¡Después de 21 años! 623 00:46:46,760 --> 00:46:48,720 Todo lo mejor para todos. 624 00:46:50,360 --> 00:46:53,560 Entonces, ¿dónde está Stella? 625 00:46:53,560 --> 00:46:57,400 Supongo que eso depende de si crees en una vida futura. 626 00:46:57,400 --> 00:46:59,040 Stella no está muerta. 627 00:47:01,320 --> 00:47:02,840 ¿Cómo lo sabes? 628 00:47:02,840 --> 00:47:04,640 Los paramédicos. 629 00:47:04,640 --> 00:47:05,960 No le taparon la cara 630 00:47:05,960 --> 00:47:07,760 hasta justo antes de que métela en la ambulancia. 631 00:47:07,760 --> 00:47:09,640 Querían que la vieran. 632 00:47:09,640 --> 00:47:11,440 ¿Y esos uniformes? 633 00:47:11,440 --> 00:47:13,800 Sus charreteras eran falta el caduceo. 634 00:47:13,800 --> 00:47:17,160 - ¿Qué...? - Insignias en el hombro. 635 00:47:17,160 --> 00:47:19,920 Mala atención al detalle. 636 00:47:19,920 --> 00:47:22,520 - Sabíamos que ella tenía que tener... - Un plan mejor. 637 00:47:23,680 --> 00:47:25,040 Me voy a la cama. 638 00:47:33,520 --> 00:47:35,400 Sabes, deberías casarte con él. 639 00:47:36,600 --> 00:47:38,600 Él te ama. el es ordinario. Eres normal. 640 00:47:38,600 --> 00:47:40,640 Él te tratará bien. 641 00:47:40,640 --> 00:47:43,240 Tal vez sólo te quedes con un niño. 642 00:47:45,360 --> 00:47:46,720 Mmm. 643 00:47:48,120 --> 00:47:49,880 Eso fue muy dulce de tu parte. 644 00:47:58,920 --> 00:48:00,320 Ah... 645 00:48:18,360 --> 00:48:20,680 Así que sobreviviste. 646 00:48:20,680 --> 00:48:23,280 ¡Toda esa práctica de respiración valió la pena! 647 00:48:23,280 --> 00:48:27,120 No. Duré dos minutos y 39 segundos. 648 00:48:27,120 --> 00:48:28,502 ¡Mamá! 649 00:48:28,512 --> 00:48:29,779 ¡Oh! 650 00:48:31,080 --> 00:48:32,760 Hola cariño. 651 00:48:32,760 --> 00:48:35,000 Oh. Mwah! 652 00:48:35,000 --> 00:48:36,160 Entonces, ¿cómo? 653 00:48:38,400 --> 00:48:42,120 El 349º mejor del El mundo lo logró. 654 00:48:44,080 --> 00:48:46,520 Incluso con el dedo que le falta. 655 00:49:00,000 --> 00:49:04,160 Vale, tienes unas horas para dile adiós a tu antigua casa 656 00:49:04,160 --> 00:49:06,600 y toma lo que quieras de él. 657 00:49:09,560 --> 00:49:12,320 Al poco tiempo, los rusos encontrará el agujero de bala 658 00:49:12,320 --> 00:49:14,520 y te das cuenta de que tú los configuraste, 659 00:49:14,520 --> 00:49:18,320 y empezarán a cazar el mundo para encontrarte. 660 00:49:18,320 --> 00:49:20,960 Sin mencionar que les costó miles de millones. 661 00:49:57,080 --> 00:49:58,320 Súbete. 662 00:50:10,080 --> 00:50:11,840 ¿Es este nuestro avión? 663 00:50:11,840 --> 00:50:14,440 Puedes conservarlo por el día. 664 00:50:14,440 --> 00:50:16,880 Puede que esto no sea para siempre. 665 00:50:16,880 --> 00:50:21,280 Si va a juicio, es posible que finalmente recuperen sus propias vidas. 666 00:50:21,280 --> 00:50:22,760 No tenemos prisa. 667 00:50:22,760 --> 00:50:25,320 Aquí están sus nuevas identidades. 668 00:50:30,200 --> 00:50:31,440 Florencia Pa... 669 00:50:31,440 --> 00:50:33,480 Paarde... ¿bek? 670 00:50:33,480 --> 00:50:34,840 ¿En serio? 671 00:50:34,840 --> 00:50:36,480 Paardebek. Es holandés. 672 00:50:36,480 --> 00:50:38,320 Pensé que eso podría ponértelo fácil. 673 00:50:38,320 --> 00:50:40,480 ¡Eso fue hace 150 años! 674 00:50:40,480 --> 00:50:42,640 ... Uniforme de Sierra. Espere autorización sobre el taxi... 675 00:50:42,640 --> 00:50:44,560 Significa "boca de caballo". 676 00:50:44,560 --> 00:50:46,080 Lo pensé apropiado, 677 00:50:46,080 --> 00:50:48,040 ya que vas a ser nuestro testigo estrella. 678 00:50:48,040 --> 00:50:49,400 Bien. 679 00:50:49,400 --> 00:50:51,720 Puedes decirle al piloto tu destino. 680 00:50:51,720 --> 00:50:53,400 Ha sido absuelto. 681 00:50:55,353 --> 00:50:57,953 Buena suerte, Florencia. 682 00:51:08,960 --> 00:51:10,920 Luang Prabang, por favor. 683 00:51:42,320 --> 00:51:43,513 Bueno, es una creencia. 684 00:51:43,524 --> 00:51:45,604 que nuestros antepasados 685 00:51:45,760 --> 00:51:47,880 son de las razas Calbatrox, 686 00:51:47,880 --> 00:51:49,840 no la Confederación Galáctica. 687 00:51:49,840 --> 00:51:51,960 Federación. Sí, yo también había oído eso. 688 00:51:51,960 --> 00:51:54,440 - Sí. - Se formaron mucho más recientemente, 689 00:51:54,440 --> 00:51:55,720 creo. 690 00:52:02,560 --> 00:52:03,680 Creo que podría estar listo 691 00:52:03,680 --> 00:52:05,000 volver a probar el pollo. 692 00:52:06,280 --> 00:52:08,240 Oh. Conozco un lugar. 693 00:52:09,320 --> 00:52:11,200 - ¿Quieres comer algo? - Sí. 694 00:52:12,507 --> 00:52:17,507 - Sincronizado y corregido por naFraC - -www.addic7ed.com-